 Jezeli bedac na Bialorusi zobaczycie ten napis, byc moze dlugo bedziecie sie zastanawiac kto czego dostal. Na samej sprawie mowa potoczna niesie w sobie zupelnie inna tresc! W tlumaczeniu polskim w podanym kontekscie wyraz "dostal!" mozna wytlumaczyc jak "sprzykrzyl az do glebi duszy!" O kim mowa? Zgadnijcie sami. |
|
|
| Pomyslij 7 razy, zanim cos tu wpiszesz: |
| 19.03.2011, 12:34 :: 80.53.132.98 sławek no Julka a skąd nam to wiedzieć? to tylko Ty możesz to wiesz, no i może Matka Boska :) |
| 19.03.2011, 11:30 :: 85.30.152.4 Ala-2 I najszczęśliwszy, bo tak kochany. :)) |
| 19.03.2011, 01:15 :: 178.120.8.189 Julka to Ala-2: No! no! mój Siergiusz - najlepszy na świecie Mężczyzna! ;P |
| 17.03.2011, 23:30 :: 85.30.152.4 Ala-2 Już wiem. Julka ma cię dosyć. :)) |
| 17.03.2011, 19:21 :: 85.30.152.4 Ala-2 Może jakijs kobicie mąż się znudził. I tak bidulka odreaguje. :) |
| 17.03.2011, 18:22 :: 80.53.228.154 sławek Dość ..... Aleksandra Łukaszenki :) |
| Wróć |